¿Cómo cambio mi nombre?

Para cambiar tus apellidos o segundo nombre, pon tus nuevos nombres en la solicitud de licencia de matrimonio. Puedes tomar el apellido de tu cónyuge, tu cónyuge puede tomar tu apellido, o pueden elegir un nuevo apellido que ambos usarán.

Ten en cuenta:

• El nuevo apellido debe ser una combinación de todo o una parte de los apellidos existentes de ambos, ya sea agregando un guión o un espacio entre los dos, pero no puede ser un apellido completamente nuevo.
• Si estás cambiando tu segundo nombre, solo puede ser tu apellido existente o el apellido actual de tu cónyuge. No puedes elegir un nuevo segundo nombre.
• No puedes cambiar tu primer nombre en la solicitud de licencia de matrimonio.
• Tú y tu cónyuge no necesitan tomar los mismos apellidos.

Tu certificado de matrimonio será prueba de tu nuevo nombre y puede ayudarte a cambiar tu nombre en otros documentos de identificación, como tu tarjeta de seguro social o licencia de conducir.

Obtén más información sobre cómo obtener una licencia de matrimonio del Departamento de Salud de Nueva York (link en inglés).

Durante un divorcio, puedes solicitar al tribunal el segundo nombre o apellido que tenías antes del matrimonio. Una vez que solicites un cambio de nombre, recibirás una sentencia/orden del tribunal de divorcio que dirá si puedes usar tu nombre anterior y actuará como un cambio legal de nombre. (El tribunal no puede cambiarlo a un nuevo segundo nombre o apellido que nunca hayas tenido.)

El tribunal puede requerirte que envíes una copia de tu orden de cambio de nombre a:

• Un tribunal que emitió una orden de manutención infantil o conyugal.
• Otros, si el tribunal te lo indica por escrito y te da una razón.

Usa la sentencia de divorcio para cambiar tu nombre en otros documentos de identificación, como tu tarjeta de seguro social o licencia de conducir.

Obtén más información sobre cómo divorciarte en Nueva York.

Para cambiar tu nombre por una razón que no sea matrimonio o divorcio, solicítalo a un Tribunal o Corte del Estado de Nueva York. El Tribunal generalmente acepta el cambio de nombre a menos que quieras hacer algo ilegal, como engañar a alguien u ocultarte de deudas.

Para presentar una petición ante el Tribunal del Estado de Nueva York:

• Debes tener al menos 18 años de edad
• No debes estar en prisión, en libertad condicional o en libertad bajo palabra si has sido condenado por ciertos delitos graves
• Debes vivir en el Estado de Nueva York.

Si estás en prisión, en libertad condicional o en libertad bajo palabra, necesitarás realizar diferentes procesos con el Estado para hacer un cambio de nombre.

Lo que necesitarás

Para solicitar al Tribunal que cambie tu nombre, llena y presenta una Petición de Cambio de Nombre. Esta debe ser llenada y firmada frente a un Notario Público.

Puedes obtener este formulario en línea en NYCourts.gov. También hay un formulario gratuito y oficial de cambio de nombre en línea. (Todos los links estan en inglés.)

Necesitarás:

• Una copia certificada de tu certificado de nacimiento. Si naciste en la Ciudad de Nueva York, puedes obtener tu certificado de nacimiento del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York. Si naciste fuera de NYC, puedes obtenerlo del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
• Prueba de tu identidad y dirección.
• Una tarifa judicial ($210 en los Tribunales Supremos y de Condado; $65.00 en el Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York. Si no puedes pagar la tarifa, pide al secretario una solicitud para presentar de forma gratuita.)

También necesitarás proporcionar al tribunal mucha información como parte de tu petición de cambio de nombre, como:

• La razón por la que solicitas un cambio de nombre
• Si has sido condenado por un delito, el tipo de delito y el tiempo cumplido
• Si te has declarado en bancarrota, y los términos de tu bancarrota
• Si hay sentencias o gravámenes contra ti o tu propiedad
• Si estás involucrado en una demanda
• Si pagas manutención infantil o conyugal

Dónde y cómo presentar

Presenta una petición de cambio de nombre en el Tribunal del Condado o Tribunal Supremo del condado donde vives. Encuentra el Tribunal más cercano a ti con el localizador de tribunales en NYCourts.gov.

Para presentar la petición de cambio de nombre:

1. Lleva todos tus formularios al Tribunal y pide al secretario que los presente.
2. El secretario te dará un número de índice. Escribe este número en la esquina superior derecha de tu Petición de Cambio de Nombre y orden de cambio de nombre.
3. Luego, lleva tus formularios a la Oficina del Secretario del Tribunal Supremo.

Seguridad y privacidad

Si quieres que tu cambio de nombre sea privado, pregunta al tribunal o al secretario del condado cómo sellar el registro. Tendrás que dar una razón. Por ejemplo, lo necesitas por seguridad o debido a violencia doméstica. Cuando el tribunal sella un registro, nadie puede verlo a menos que obtenga una orden judicial.

Qué sucede después

En 2-3 semanas después de presentar tus documentos, el Tribunal te enviará por correo:

• Una orden judicial que te permite cambiar tu nombre. El cambio de nombre se completa cuando presentas la orden judicial ante el secretario del condado.
• Un aviso rechazando tu petición. Puedes contactar al secretario del tribunal para obtener información sobre cómo apelar.

Los formularios y más información sobre cómo cambiar tu nombre están en NYCourts.gov.