Terminando una unión doméstica (NYC)

En la Ciudad de Nueva York, una Unión Doméstica es una relación legal registrada en la oficina del Secretario de la Ciudad (haz click en “Select Language” para español). Cuando te registras, el Secretario de la Ciudad te da un Certificado de Unión Doméstica. Hay algunas formas de terminar una unión doméstica:

• Te casas con tu pareja doméstica
• Tú o tu pareja doméstica se casan con alguien más
• Tú o tu pareja doméstica presentan una Declaración de Terminación

Terminar una unión doméstica no resuelve automáticamente ningún problema legal o financiero entre las parejas. Es posible que necesites manejar cosas como propiedad compartida, deudas o acuerdos de manutención por separado.

 

Cómo presentar una declaración de terminación

1. Descarga el formulario de Declaración de Terminación (en inglés).

2. Haz una cita para presentarlo. Llena una solicitud en línea en el sitio web del Secretario de la Ciudad. (Para español, haz clic en el botón "siguiente página" y luego en el enlace "Descargue la guía en español" que se encuentra en la parte superior de cada página dentro de la aplicación.) Después de completar el formulario en línea, recibirás un número de confirmación e instrucciones para tu visita en persona.

3. Encuentra tu Certificado de Unión Doméstica. Necesitarás llevarlo a tu cita. Si no puedes encontrar tu certificado, puedes solicitar una copia en la oficina del Secretario de la Ciudad antes de tu cita.

4. Firma el formulario de Declaración de Terminación. Tú y tu pareja deben firmar la Declaración de Terminación. Si tu pareja no quiere firmar, debes enviarles el formulario por Correo Certificado, con Acuse de Recibo solicitado. Trae el recibo postal como prueba cuando lo presentes.

5. Recuerda tu identificación. Trae una de estas identificaciones válidas a tu cita:

• IDNYC
• Licencia de conducir válida o identificación de no conductor de cualquier estado o territorio de EE.UU.
• Certificado de nacimiento original
• Pasaporte
• Registro escolar oficial
• Tarjeta de Residente Permanente de EE.UU.
• Tarjeta de identificación de empleado

6. Prepárate para pagar la tarifa: Cuesta $27 terminar una Unión Doméstica. Puedes pagar con tarjeta de crédito o giro postal al Secretario de la Ciudad.

7. Ve a tu cita. Llega a tiempo. Si todo está en orden, el secretario procesará tu terminación. Recibirás una copia de la Declaración de Terminación presentada para tus registros. La terminación es efectiva de inmediato, a menos que pongas una fecha futura en el formulario.

 

Presentación por correo (si no puedes ir en persona)

Si no puedes presentarte en persona, envía tu formulario por Correo Certificado. Debes incluir:

1. La Declaración de Terminación completada y firmada (Si ambas parejas no firmaron, incluye el acuse de recibo certificado que muestra que notificaste a la otra persona)
2. Una carta explicando por qué no puedes presentar en persona (Si no explicas bien, tu solicitud podría ser rechazada y tendrás que presentar en persona)
3. Una copia de tu identificación
4. Giro postal de $27 al Secretario de la Ciudad

Envía todo a:

Office of the City Clerk

New York City Marriage Bureau

141 Worth Street

New York, New York 10013

Attention: Domestic Partnership Termination