Entendiendo casos de negligencia y abuso infantil en el Tribunal de Familia (NYC)

Si te acusan de negligencia o abuso infantil en el Tribunal de Familia, esto es lo que necesitas saber:

¿De qué tratan estos casos?

• El tribunal decide si alguien descuidó o abusó de un niño
• También deciden quién es responsable del descuido o abuso

¿Quién puede ser acusado?

• Padres
• Cualquier persona que cuide regularmente a un niño (llamada "persona legalmente responsable")

¿Qué deciden estos casos?

Generalmente hay tres partes principales:

1. Audiencia de Emergencia (llamada audiencia 1027 o 1028): Decide si los niños deben quedarse con la familia durante el caso
2. Audiencia de Determinación de Hechos: Decide si ocurrió negligencia o abuso
3. Audiencia de Disposición: Decide dónde vivirán los niños y bajo qué condiciones

¿Cuáles son tus derechos?

• Tienes derecho a un abogado
• Si no puedes pagar uno, el tribunal te dará un abogado gratis
• Tus hijos también tendrán su propio abogado

 

La Audiencia de Determinación de Hechos

Es como un juicio donde ACS (Administración de Servicios para Niños, conocido como “Administration for Children's Services” en inglés) debe probar sus acusaciones contra ti.

¿Qué sucede?

• ACS debe mostrar evidencia de que ocurrió negligencia o abuso
• Deben probar que tú eras responsable

¿Cómo decide el juez?

• El juez examina toda la evidencia
• Deciden si es "más probable que no" que ocurrió negligencia o abuso
• Esto se llama "preponderancia de la evidencia"

¿Qué tipo de evidencia se usa?

• Las reglas son diferentes de los casos penales
• Alguna información que pensabas que era privada podría usarse
• El rumor (cosas que la gente oyó de otros) podría ser permitido

¿Puedo llegar a un acuerdo en lugar de tener una audiencia?

• A veces, llegar a un acuerdo significa admitir negligencia o abuso, lo que puede tener graves consecuencias
• Llegar a un acuerdo generalmente significa que aún estarás supervisado por ACS o una agencia
• Si tienes un abogado, habla con él primero. Pueden ayudarte a entender el acuerdo

¿Qué pasa si el juez encuentra negligencia o abuso en la Audiencia de Determinación de Hechos?

• Esto significa que has perdido la Audiencia de Determinación de Hechos
• No significa automáticamente que te quitarán a tus hijos
• Usualmente, ACS debe tratar de mantener a las familias unidas o reunirlas
• Deberían ofrecerte servicios para ayudarte, llamados "servicios preventivos"
• Puedes apelar la decisión. Esto significa pedir a un tribunal superior que revise la decisión. Debes iniciar una apelación dentro de 30 días. Habla con tu abogado sobre esta opción.
• Incluso si pierdes, puedes pedir que se selle tu registro. Escribe al Registro Central Estatal de Abuso y Maltrato Infantil (SCR) e incluye una copia de la orden judicial y la petición:
  • NYS Office of Children and Family Services
  • State Central Register of Child Abuse and Maltreatment 
  • Appeals Processing Team 
  • P.O. Box 4480 
  • Albany, New York 12204-0480

¿Qué pasa si ganas la Audiencia de Determinación de Hechos?

• El caso termina
• Si te quitaron a tus hijos, deberían ser devueltos
• Aún necesitas pedir al SCR que selle tu registro

 

Más sobre hallazgos de abuso

A veces, el juez puede decidir que el abuso fue muy grave. Esto puede pasar si:

• El niño resultó gravemente herido o podría haberlo sido
• Hubo abuso sexual grave

Si esto sucede:

• La orden del juez lo dirá claramente
• Esto puede tener graves consecuencias en el futuro
• ACS debe advertirte sobre esto en sus documentos legales

¿Qué es el "Abuso Repetido"?

El juez puede encontrar "abuso repetido" si:

• Te acusan de intentar dañar gravemente a tu hijo O
• Te acusan de abuso sexual grave O
• Sabías y permitiste abuso sexual grave

Y

• Abusaste de un niño en los últimos 5 años
• Los servicios para tu familia no ayudaron, o un juez dijo que los servicios no eran necesarios

 

Terminación de Derechos Parentales

En algunos casos graves, ACS puede intentar terminar tus derechos parentales. Esto puede suceder inmediatamente si el juez encuentra:

• Abuso severo
• Abuso repetido
• Abandono
• Que los "esfuerzos razonables" para mantener a la familia unida deben detenerse

Sin embargo, ACS no tiene que hacer esto si:

• Familiares están cuidando a tus hijos
• No estás recibiendo los servicios que necesitas para reunirte con tus hijos
• Estás en la cárcel, detención de inmigración o tratamiento de drogas, pero sigues involucrado en las vidas de tus hijos
• Hay otra buena razón para no presentar la solicitud

 

Cosas importantes para recordar

• Tienes derechos, incluso si te acusan de negligencia o abuso
• El objetivo suele ser mantener a las familias unidas cuando es posible
• Hay servicios disponibles para ayudarte
• Puedes apelar si no estás de acuerdo con la decisión del juez
• Incluso si ganas tu caso, necesitas pedir que se selle tu registro
• Si tienes un abogado, habla con él sobre tu caso